著作権・免責事項について
about Copyright·Disclaimer
Sakura Piano and English Academy(さくらピアノアンドイングリッシュアカデミー)公式ウェブサイト（以下、当ウェブサイトとする）は、Sakura Piano and English Academy（以下、当アカデミーとする）が管理、運営しています。当ウェブサイトを利用される場合は、ここに記載した条件に準拠いただくものとします。当ウェブサイトをご利用いただいた時点で、以下利用条件の全てに同意頂いたものとさせて頂きます。
The official website of the Sakura Piano and English Academy (hereafter, this website) is managed and operated by the Sakura Piano and English Academy (hereafter, this academy). When using this website, you must comply with the conditions described here. By using this website, you agree to all of the following terms and conditions.
1.当ウェブサイトは、利用者の便宜に供する為のものであり、利用者自身の責任において利用頂く事ができるものとします。第三者、または当アカデミーに損害や不利益を与える行為、第三者、または当アカデミーの信用や名誉を損なう行為は禁止とさせて頂きます。 当ウェブサイトに収録・掲載されているコンテンツの内容、レイアウト、デザインおよび構造に関する著作権は当アカデミーに帰属します。画像等ご利用の際には事前に当アカデミーの承諾が必要です。
1.This website is provided for the convenience of the user and can be used at the user's own risk. Any act that causes damage or disadvantage to a third party or the Academy, or that damages the credibility or honor of the third party or the Academy is prohibited. The copyright concerning the content, layout, design and structure of the content contained and posted on this website belongs to the Academy. The use of images, etc. requires the consent of this academy in advance. The official website of the Sakura Piano and English Academy (hereafter, this website) is managed and operated by the Sakura Piano and English Academy (hereafter, this academy). When using this website, you must comply with the conditions described here. By using this website, you agree to all of the following terms and conditions.
2.当アカデミーは、当ウェブサイトにコンテンツを掲載するにあたり、その内容や機能等について細心の注意を払っておりますが、コンテンツの内容が正確であるかどうか、最新のものであるかどうか、安全なものであるか等について保証をするものではなく、何らの責任を負うものではありません。また、当アカデミーは通知することなく当ウェブサイトに掲載した情報の訂正、修正、追加、中断、削除等をいつでも行うことができるものとします。なお、当ウェブサイト、またはコンテンツのご利用により、万一、ご利用者様に何らかの不都合や損害が発生したとしても、当アカデミーは一切の責任を負うものではありません。
2.Use of this website and interpretation of the contents of this website are governed by the laws of Japan. All disputes relating to this website will be subject to the exclusive jurisdiction of the Mito District Court of Japan in the first instance.
3.当ウェブサイトの利用ならびに当ウェブサイトの内容の解釈については、日本国の法律を準拠法とします。また、このウェブサイトに関わる全ての紛争については、日本国の水戸地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とします。
3.Use of this website and interpretation of the contents of this website are governed by the laws of Japan. All disputes relating to this website will be subject to the exclusive jurisdiction of the Mito District Court of Japan in the first instance.