Sakura Piano and English Academy

I enjoy my piano study with Douglas-san very much. I have been practicing technical skills and also learnt some beautiful music pieces. Douglas-san is very patient. He always corrects my bad habits, like lifting my fingers too much. In order to teach use the ‘scratch’ movement of playing piano he made us little drums, so we can practice scratching the balloon surface. Although still at a beginner level of learning piano, I can play pieces sounding more musical. Thank you, Douglas-san very much.

ダグラス先生のレッスンは、とても楽しく学校で習うような学習方法などとは少し違うやり方で授業を進めてくれます。分からないことは、体を使って表現してくれたり、最後まで理解するまで、手伝ってくれるので、より深く英語のことについて分かることができ、将来にも役立つようなものを、しっかり身につけられることができます。しかしどうしても一人でレッスンを受けることになると不安などと思うかもしれませんが、ダグラス先生は、少し日本語も話すことができるので、新鮮な英語と日本語を混ぜて学習を進めるので、とても楽しいです。English is very interesting and we enjoy Douglas’s lesson.

ダグラス先生の授業すごく楽しいです。 主な授業内容は、英語を正しく書くこと、発音をよりよくすること、そして、外国に行ったときに必要なコミュニケーションを上手にしながら、英語での会話をしています。また、テキストを使って楽しく学んでいます。授業でやっている英語は、将来必ず役立つ英語です。僕も、ダグラス先生のレッスンをはじめてから、発音がすごく良くなり筆記ができるようになってきました。We like Douglas’s lesson!He uses a very interesting text book. We can learn a lot from there.

先生はたまにおもしろいことをいってくれるので、それによって私は笑います。新しい曲をやりたいときに全部ひいてくれること。聞いていてすごく気持ちが良いです。あまり元気がでないとき、もちまえの明るさで笑わせてくれます。いろいろ工夫してくれるところがいいです！日本人の先生と外人の先生では教え方がちがくて新鮮です。ドレミファソラシドを英語でいっているのできいていてすぐには理解できないけど勉強になります。

Douglas Thompson has a sixth sense for his students. He knows what to do and say at the right moment to encourage and help the students to recognize progress without interfering in their own learning and thinking. Among teachers this is a rare gift. A teacher should accompany the learning process and help by correcting and providing information. The real learning can only be done by the student. Only a few teachers are really capable. Douglas is one of them. He makes the piano lessons a pleasurable time while sharing professional knowledge from the master. His passion transpires and he finds innovative ways to combine traditional exercise with modernity. I highly encourage and recommend taking his lessons. To end with a quote from Douglas, “Have fun with it while taking it seriously.” (Tsukuba, 10 December 2017

言葉があまり通じない中でも先生なりに、簡単な英語や日本語などで表現してくれるのでちょっとした英語の勉強になります。ピアノもおしえてもらい、ついでに英語の勉強もできるというのは一石二鳥です。私は英語を習得したいという気持ちもあったので、言葉があまり通じないのは逆にとても頭をフル回転できて良いです。――で指摘されるところと先生が指摘するとこのちがいは――はとりあえず全部ひけるようになれば良い、先生は「全部ひく」がモットーではなく、気持ちをこめることなどおしえてもらえるポイントがことなるのでさらにピアノがたのしくなり、好きになりました！

トンプソン先生のピアノレッスンはとても楽しいです。トンプソン先生は動物のなきまねをしたり、かんたんな英語で分かりやすく言ってくれます。上手にひけたときは、すごく大げさに喜んでくれるので、とってもうれしくなります。指づかいや手の形など細かいところもくり返していねいに教えてくれます。だからトンプソン先生が大好きです。(小学生の男子生徒さまより)

Piano lessons for a 6 year old can be a difficult thing to teach. But, Mr. Douglas with his vast experience has managed to keep our boy hooked on music. There hasn't been a single day that our son has said no to Piano class, which says a great deal about the teacher.

Mr. Douglas's classes are fun and make learning music fun. He knows how to keep the kids focussed and tailors the lessons for each individual student. I have reccomended Mr. Douglas for all my acquaintances and will continue doing so.

ダグラス先生のレッスンは、楽しく、そしておもしろいです。また、教科書を活用した内容の濃い授業です。イギリスから来た先生なので、発音もばっちりです。だから、はるかに学校の勉強よりも為になると思います。また、先生は少し日本語もしゃべるため、たくさんコミュニケーションすることができます。そしてこの授業の良さは学校のようなただ学習するだけではなくアクティビティーと並行して学習をすることです。英語を少しでもうまくなりたい人、コミュニケーションをたくさんとれるようにしたい人はぜひレッスンをしてみて下さい。 We enjoy Douglas’s lesson very much. We can speak with very good pronunciation. The lesson is very meaningful to us!

トンプソンさん、絶対的に最高の先生でした、ありがとう!　あなたのクラスとても楽しかったです!また会いたいです!

Mr. Thompson, thank you for being the absolute best teacher! I enjoyed your class so much! We will miss you!

楽しく、素晴らしい英語レッスンをありがとう!このレッスンを通して多くのことを楽しみ、多くのことを学びました。ありがとう。

Thank you for fun and great English lesson!! I enjoyed a lot and learned a lot through this lesson. Thank you.

私たちに英語を教えていただきありがとうございます!私はあなたと一緒に英語を勉強して本当に楽しかった。

Thank you for teaching us English!! I really enjoyed studying English with you.

素晴らしいレッスンをありがとうございました。毎週、私自身本当に楽しんだし、参加することを本当に楽しみにしていました。あなたの他のレッスンも受けたいとおもいます。

Thank you so much for the wonderful lesson. Every week I really enjoyed myself and really look forward to join. Hope to take another lesson of yours.

最初は上級レベルについていけるか心配でしたが、本当に楽しく授業を受けました!!レッスンをありがとうございました。

At first, I worried if I can follow the upper level, but I really enjoyed taking your class so much!! Thank you so much for your lesson!

初めて英語のレッスンに参加しましたが、トンプソン先生が初めての先生でした!!　あなたは私にとって最高で、素晴らしい、amazing super ultra先生です。レッスン、とても楽しかったです。

This was my first time to join English lesson and you, Mr. Thompson, were my first teacher!! You are my greatest, marvelous, amazing super ultra teacher for me. I enjoyed your lesson so much.